Saturday, January 19, 2008
|
The Kite Runner
|
Selepas aku mengetahui bahawa Hollywood bakal memindahkan naskah Khaled Hosseini ini kepada layar perak, terdapat beberapa persepsi yang membuatkan aku berada dalam situasi ghairah untuk menontonnya, atau mungkin sahaja aku bakal dikecewakan secara total.
Aku tidak pasti bila dan di mana aku membaca novel ini. Kerana aku tidak pernah memilikinya, disimpan rapi bersama buku-buku novel dalam kamar aku. Mungkin, aku pergi ke rumah seseorang terjumpa buku itu, dan membacanya sehingga habis yang selalunya terjadi sebegitu. Atau, membacanya di perpusatakaan awam. Aku memang tidak pasti, tetapi leganya kerana aku telah membacanya.
Naskah novel The Kite Runner ini sebenarnya sungguh istimewa, kehidupan tentang persahabatan, kifarah bagi dosa yang mungkin sempat kita lunaskan?. Perjalanan kehidupan dua sahabat yang terpisah akibat alam peperangan, namun walau bagaimana terpisah jauh destinasi dua sahabat dan masa menjarakkannya, mungkin keikhlasan persahabatan mereka dua bertaut kembali akhirnya.
Kebelakangan ini, agak banyak filem yang mengenengahkan tema " Islamic fanatiscim" ataupun tema arab, timur tengah seperti Rendition, Kingdom, Babel, dan siri seperti Live From Baghdad dan lain-lain. Tema seperti ini secara tersiratnya telah meninggalkan imej yang kekal, stereotaip terhadap dunia Islam yang dilabelkan dengan fanatic dan penuh prasangka.
Jadi, bayangkan pabila mengetahui bahawa Hollywood bakal memfilemkan novel kesayangan Kite Runner aku ini? Jangan salah sangka, Cuma aku tidak mahu Kite Runner menjadi sekali lagi sebuah filem propaganda Hollywood tentang " pendapat " mereka terhadap dunia atau negara Islam!
Tetapi, aku masih ghairah menantikannya kerana aku tahu benar Kite Runner adalah sebuah cerita tentang persahabatan. Dan, aku memang mengharapkan sutradaranya lebih menghalusi dengan membawa audien kepada tema itu, dan menjadikan yang lain-lainnya sebagai latar belakang sahaja.
Pasti kalian ingat dan baca, aku pernah mendakwa Kite Runner adalah antara 5 atau 6 buah filem yang sangat aku nanti-nantikan tontonannya.
Marc Forster, sutradara yang sebelum ini menghasilkan Monster Ball dan Finding Nevereland, dan setelah menonton Kite Runner, kita harus berikan kredit dan pujian kepada beliau kerana telah menjadi sutradara yang sangat versatile, mahu cuba membicarakan dunia eksotik yang asing baginya.
Kedegilan Marc untuk memilih semua pelakon yang bukan bintang Hollywood menjadikan filem ini begitu authentic dan original. Dan, sungguhpun mereka bukan bintang, tetapi bayangkan kesahajaan mereka yang berjaya meyakinkan aku dan membenarkan segala apa yang aku bayangkan ketika membaca novel ini dulu.
Kedegilan Marc juga untuk memfiilemkan The Kite Runner ini dalam bahasa Dari, bahasa pasar Afghanistan sangat aku sokong, kerana ini faktor penting untuk memastikan naturalnya filem yang sudah tentu tentang kehidupan dan budaya cara mereka. Bayangkan sekiranya filem ini dialognya dalam bahasa Inggeris? Atau kalian bayangkan Clint Eastwood memindahkan dialog filem Letters From Iwo Jima kepada bahasa Inggeris? Tentu canggung dan cengeng jadinya.
Sudahnya, apakah verdict aku setelah menonton versi filem The Kite Runner dan setelah membaca naskah novel Khalid Hosseini ini dulu? Apakah aku menyukainya?
Ya, aku sangat menyukai. Aku sayangkan watak Hasan dan Amir. Dan, kerana itu aku lega aku dapat menyaksikan " real" Hasan dan Amir bersahabat. Sentiasa ke sana sini. Bermain layang-layang. Menyaksikan adegan itu benar- benar seolah telah memberikan justice kepada watak-watak yang aku baca.
Amir tidak seperti Hasan. Amir berasa keliru tentang dirinya. Seorang yang pengecut. Dia selalu mengagungkan ketokohan ayahnya, yang disifatkan sempurna yang menyebabkan dia begitu takut dan rendah diri akan dirinya sendiri. Kerana itu, pada saat yang sama dia kagum akan makna pengorbanan Hasan terhadap dirinya., yang mengatakan dia sanggup melakukan apa sahaja untuk Amir.
Dan, kerana peristiwa Hasan mempertahankan layang-layang milik Amir itu, telah menghantui keseluruhan hidup Amir, yang menjadi pengecut, tidak mahu menzahirkan keberaniannya itu. Dan, kerana itu, Amir terpaksa menelan beban perasaan bersalah yang ditanggung itu sepanjang hidupnya.
Tetapi, apakah Amir berjaya mengubah semangat jiwa dirinya itu?
Terus terangnya, bagi aku The Kite Runner adalah sebuah naskah yang cukup kuat samada ia di dalam naskah buku atau filem. Setelah menonton The Kite Runner, aku menjumpai beberapa mesej yang tidak aku peroleh ketika membaca bukunya suatu ketika dahulu.
The Kite Runner adalah tentang makna kehidupan yang membahagiakan. Bagaimana, Afghanistan yang aman dan damai sebelum ditawan oleh Soviet. Orang-orangnya tahu menikmati kehidupan. Bermain layang-layang, keindahan lanskap semulajadi ciptaan yang maha esa. Tetapi, bayangkan kehidupan Afghanistan setelah Amir kembali pulang ke tanah airnya, yang melihatkan seluruh kebahagian itu telah punah dan hanya tinggal memori sahaja.
The Kite Runner adalah tentang makna beberapa tema kemanusiaan. Sejauhmanakah kalian sanggup berkorban atas nama " kenangan kanak-kanak"? Sejauhmanakah kalian sanggup mengharung nyawa untuk nama sahabat. Makna kesetiaan, kejujuran, forgiveness, redemption harapan sentiasa berlegar, kerana itulah makna naskah Kite Runner ini.
The Kite Runner, secara tidak langsung menjadikan isu-isu yang sangat kontroversi seperti Taliban, pedophile, dan ketidakstabilan politik dan suku kaum yang berhak menjadi warga jati Afghanistan sebegai unsur-unsur pinggiran. Tetapi , semua ini dipinggirkan kerana makna persahabatan antara Amir dan Hasan lebih besar dan penting. Mungkin, jika kalian berminat untuk membuat kajian atau membaca tentang isu Taliban dan yang lain-lainnya dalam filem Kite Runner ini, kerana ia hanya diceritakan sekadar pinggiran tetapi penting untuk memahami situasi kehidupan mereka ketika itu.
Kelmarin, Jimi membaca artikel dalam surat khabar mengenai pembikinan bagaimana penulis lakon lakon layar filem The Kite Runner ini saat dia sibuk memindah naskah buku itu kepada skrip filem, dia ditegur oleh peminat buku ini, yang memintanya supaya jangan mengubah apa-apa perkataan dalam buku itu , kerana buku itu sangat istimewa baginya, dan menjadi begitu istimewa dalam hatinya.
Kisah ini mengingatkan betapa berat tugas untuk memindah 20, 000 atau lebih patah perkataan kepada yang lebih sedikit. Kronologi zaman Afghanistan, zaman kebebasan dan kebahagian ketika Amir dan Hasan bermain bebas layang-layang mereka. Ketika pendudukan Soviet. Ketika Amir sudah menjadi dewasa dan berhijrah ke Amerika. Dan, ketika pemerintahan Taliban yang mana Amir pulang ke tanah airnya atas misi itu.
Betapa sukarnya untuk memindahkan kesemua itu. Tetapi aku gembira ungkapan ini tidak dibuang atau ditukar.
Hasan mengungkapkan ungkapan ini kepada Amir " For you a thousand times over ", ungkapan yang sangat istimewa, menjanjikan bulan dan bintang, betapa besar maknanya persahabatan Amir terhadap Hasan. Adakah kalian mempunyai sahabat seperti itu?
Ada persamaan tema filem Kite Runner ini dengan Atonement. Tentang tindakan yang kita lakukan, mungkin kita tidak sedari akan menjadi beban dosa dan rasa bersalah sepanjang usia kita.
Sinematografi: Amazing
Soundtrack: Amazing, Amazing (must find this soundtrack)
Acting: Brilliant
Story: Wow!
Aku akhiri ulasan aku dengan mengambil petikan daripada ulasan blog Fir, yang sangat aku setuju.
" I guess the moral of the story is, never do wrong to someone else because in the end, you might spend your whole lifetime trying to make up for it and even then, you'll never know whether that will be enough. But always, " there is a way to be good again ".
Labels: filem |
posted
by Jimi Wiser @ Saturday, January 19, 2008
|
|
|
|
