Percaya atau tidak, filem 881 Papaya Sisters ini adalah pencalonan rasmi Singapura ke kategori Best Foreign Language di anugerah Academy Awards 2008.
Ku kira, filem 881 Papaya Sisters ini mempunyai nilai- nilai estetika garapan Stephen Chow, yang kalian pasti pernah menonton filem-filemnya. Elemen " over the top", komedi stereotaip yang tak diduga dek akal. Watak-watak komedi malah lebih keterlaluan daripada watak-watak animasi. Jalan ceritanya sengaja dibuat berlebih-lebihan supaya gaya dan cerita itu diceritakan berbeza, menarik, slapstik tetapi punyai niche yang tersendiri.
Untuk menepis filem 881 Papaya Sisters ini sebagai " just another stupid comedy movie" adalah sesuatu yang tidak adil. Kerana ini bukan kali pertama, Singapura menghasilkan "black comedy", Jack Neo dengan naskah filem-filemnya yang menghasilkan filem yang mengkritik kerajaan Singapura dengan polisi-polisi sosial, dan mengkritik masyarakat Singapura secara khusus dan halus walaupun ia masih komedi.
Tetapi, berbezanya 881 Papaya Sisters ini adalah, garapan muzikalnya. Sepertimana filem-filem muzikal yang lain. Lagu dan melodi menjadi latar cerita utama, maka filem 881 Papaya Sisters ini punyai keistimewaan yang bagus. Pada sudut yang lain, 881 Papaya Sisters menghidangkan dengan gahnya , sudut budaya yang sebelum ini jarang dipaparkan. Kisah penyanyi Getai, dan alam sekeliling musim Hungry Ghost Festival yang menjadi sinonim dengan budaya orang Cina.
Dan, nah ada watak-watak di dalam persekitaran budaya itu. Ada kisah cinta yang meruntun, ada kehidupan yang perlu diceritakan. Ada semua untuk dijadikan sebuah filem muzikal yang baik.
Di sebuah festival filem antara bangsa, kritik menulis tentang filem 881 Papaya Sisters sebagai
If ABBA could sing in Hokkien (Fujian dialect), they might have auditioned for Royston Tan' s 881. So exuberant is his re - creation of the campy and uniquely Singaporean art form of getai that he has revived its popularity and got local non moviegoers filing into multiplexes in droves. An anything- goes vaudeville performed in Hokkien around public...
Mari kita mengenali budaya Getai dan Hungry Ghost Festival:
Adalah dipercayai mengikut kepercayaan orang cina, pada bulan ke tujuh dalam kalendar cina, pagar neraka dibuka , maka segala roh kejahatan akan bersiar-siar, berkeliaran di bumi, dalam keadaan lapar dan mencari sedikit hiburan. Untuk menenangkan roh-roh ini, mereka percaya perlu diberikan makanan, buah, bakar duit kertas supaya roh-roh ini tidak menganggu manusia di bumi. Dan, pentas-pentas sementara dibina, dan dihidangkan hiburan sebagai penenang hantu dan roh-roh jahat ini. Moga roh - roh yang telah terhibur ini tidak akan menghantui manusia di bumi ini.
Budaya hiburan pentas ini digelar Getai. Pada dahulunya, drama bangsawan opera cina dihidangkan. Begitu juga selingan nyanyian. Zaman berubah, dan begitu juga Getai turut menerima angin baru. Penyanyi Getai yang bermusim ini sangat popular, malah mata duit pencarian boleh diperoleh kerana berpuluh-puluh pentas didirikan pada musim ini.
Maka, di sini lah, Roystan Tan mengenengahkan watak-watak istimewa, dua wanita yang mahu menjadi penyanyi Getai yang terkenal. Maka, filem 881 Papaya Sisters ini adalah kisah asam garam penyanyi Getai, suka duka mereka menghadapi saingan daripada kumpulan duo yang lain. Kisah cinta mereka. Yang bersambut atau yang tidak pernah diungkapkan. Kisah hidup yang dikelilingi dengan elemen budaya yang kaya itu, dihidangkan dengan penuh keunikan.
Yang istimewanya, ialah filem 881 Papaya Sisters ini menghidangkan dialog dalam dialek hokkien/hakka yang jarang benar aku tonton. Kali terakhir, adalah dalam filem Sepet. Teman kepada Jason mengucap dialog dalam dialek Hokien. Jadi, aku rasakan filem 881 Papaya Sisters ini sebagai sebuah " treat" yang ku peroleh, memahami budaya orang lain yang berbeza. Tetapi, sungguhpun bahasa dan budaya itu berbeza, uniknya filem ini menyentuh betapa universalnya manusia -- terhadap soal perasaan seperti kasih sayang, cinta dan keghairahan hidup itu yang menjadikan filem 881 Papaya Sisters cukup universal untuk ditonton.
Ia sebuah filem komedi slapstik. Kalian akan jangkakan filem yang penuh dengan kostum yang keterlaluan, bersinar dan berkilat.
Ia sebuah filem muzikal. Kalian akan jangkakan watak-watak yang menyanyi keterlaluan tidak ketahuan, tanpa berdialog seperti manusia biasa dalam alam realiti , bukan?
Sungguhpun ia sebuah komedi. Sungguhpun ia muzikal. Ada kesedihan dalam garapannya. Naratif filem 881 Papaya Sisters ini diceritakan oleh Guan Yin, lelaki yang menjadi rebutan Little dan Big Papaya. Dalam filem itu, Guan Yin seorang yang bisu. Dan, mendengar rintihan dan luahan hatinya melalui suara Guan Yin yang dipinjamkan untuk menceritakan kisah Papaya Sisters ini sunguh istimewa dan bagi aku telah meneutralkan segala bentuk slapstik dan komedi dalam filem itu.
Makanya, wujudlah pelbagai lapisan cerita yang menghidangkan 881 Papaya Sisters. Kalian ketawa terbahak-bahak. Kalian tersenyum dengan watak-watak lucu. Dan, tidak hairanlah kalian pasti tersentuh pada adegan-adegan tertentu. Like I said, it will touch you on many levels. Dan, ia membuat aku kagum kepada garapan Royston Tan ini, gelaran "budak jahat" dalam sinema perfileman Singapura ini.
Jika kalian melihat sejauh dari sudut komedi muzikal, terhidang garapan cerita berlatar belakangkan kehidupan dan budaya berbeza nan unik. Jadi, tidak hairanlah, Singapura dengan bangganya mahu filem 881 Papaya Sisters ini dipertandingkan ke persada antara bangsa.
Kerana ia sebuah filem komedi muzikal istimewa.
I must say, this is one hell of a best Singaporean movie I have watched so far. Now, move over Jack Neo! So much comedy, and yet so much sadness!
Oh ya, tipikal Jimi. Terpesona dan terpaku dengan lagu pada adegan akhir yang cukup menenangkan dengan persembahan akustika minimalis, tetapi penuh emosi.
Dengarkanlah, lagu tema One Half. Love it!
Trailer 1: 881 Papaya Sisters
Trailer 2: 881 Papaya Sisters
Labels: filem
